1
00:00:01,010 --> 00:00:04,210
¡Llamkayniytam chinkachirqani! Ñuqaqa
kimsa wawakunata mikhuchinanpaq chaskisqa!

2
00:00:06,010 --> 00:00:08,010
Huk Web Care nisqa, chaypiqa llakikunmi.

3
00:00:09,610 --> 00:00:10,610
¿Imamantataq, qam?

4
00:00:11,890 --> 00:00:13,850
Web Care nisqamantachu llakikun
llamkayta tarisunaykipaq?

5
00:00:14,250 --> 00:00:15,250
- Manam!
- Manam!

6
00:00:15,370 --> 00:00:19,520
Gobierno privatizasqanmanta pacha
bienestar OCP nisqawan 2 wata ñawpaqta,

7
00:00:20,050 --> 00:00:25,040
paykunapaqqa tukuy ima importanteqa kamachisqallanmi hinaspa
gananciata, chaytan paykunaqa llapa waqaychasqa qolqenchiswan tarinku.

8
00:00:25,250 --> 00:00:28,760
Chayraykum Provisionta ruwarqaku
22 hinaspa kamachikuqman phawarichirqan.

9
00:00:28,930 --> 00:00:34,160
Paykunaqa allin kawsaypi waqaychawanchik Web Care atinanpaq
¡desgracianchista chiri-k’ullu qolqeman tukuchiy!

10
00:00:34,530 --> 00:00:38,600
Hinallam maqanakunanchik chaykama
¡22 kamachiyqa chinkachisqañam!

11
00:00:40,850 --> 00:00:44,600
Kay runakuna, paykuna chiqamanta
creenku sociedad paykunaman huk kawsayta manukusqanmanta.

12
00:00:44,770 --> 00:00:48,920
Yachanki, Disposición 22 nisqatam tanqarqani sayananpaq
paykuna hina slackers Web Care engañasqankumanta.

13
00:00:49,090 --> 00:00:51,000
Tukuy munasqankuqa gratislla puriymi.

14
00:00:51,170 --> 00:00:52,970
Phiñachiqmi, ¿aw?

15
00:00:53,330 --> 00:00:54,330
Paqway.

16
00:00:54,490 --> 00:00:58,880
Sichus atinkuman chay Disposicion 22 nisqa anulasqa kananpaq chayqa,
margen de ganancianchistan much’ayta atisunman despedida.

17
00:00:59,330 --> 00:01:01,450
Paykunaqa huk amenazam kanku
tukuy sistema nisqa.

18
00:01:02,050 --> 00:01:04,560
Llapallanta churayta atiyman chayqa
programa de rehabilitación nisqawan.

19
00:01:04,810 --> 00:01:08,930
Yanapay chaypa rantinpi kawsaypi estacionninkuta chaskinankupaq
quejakuspa kawsayninkuta llakisqa kananpaq.

20
00:01:09,290 --> 00:01:10,520
Sumaq musquymi.

21
00:01:11,090 --> 00:01:15,050
Ichaqa kunankamaqa chayna kananchikmi
akllaspa, allinta akllay ima munasqanchiskunata.

22
00:01:15,370 --> 00:01:19,650
Chay iskaymi umanchikkuna. Paykunawan
ripusqa, llapan kuyuy'll thuñikunqa.

23
00:01:19,810 --> 00:01:20,880
Ruway, Martín.

24
00:01:23,290 --> 00:01:24,290
Ruway, ¡Flitch!

25
00:01:27,850 --> 00:01:30,240
MAUD nisqa escuadrón nisqataqmi chaypi sayashan.
¡Kunanpacha ruway!

26
00:01:30,970 --> 00:01:31,970
Qamqa bet'cha amigo.

27
00:01:46,570 --> 00:01:48,050
¡Markstawan Murphy warmitawan hap'iy!

28
00:01:55,450 --> 00:01:56,600
¡Amañaychu, wañuchichkanki!

29
00:02:00,890 --> 00:02:02,210
¡Hey, kachariy!

30
00:02:03,170 --> 00:02:04,170
¡Jimmy!

31
00:02:09,450 --> 00:02:10,960
Hap’isqa kashanki.

32
00:02:11,330 --> 00:02:13,560
Kayqa contranpim kachkan
kamachiy, mana derechoyoqchu kanki!

33
00:02:14,570 --> 00:02:16,560
Qasachiy! ¡Ama kuyuriychu!

34
00:02:21,250 --> 00:02:25,490
LISTA DE FERZA ALTERNATIVAS nisqa
DIRECCIÓN PÚBLICA

35
00:02:25,610 --> 00:02:27,680
¡Llumpay kallpawanmi llamkachkanki!

36
00:02:28,050 --> 00:02:29,770
¡Asejar y desistir en una vez!

37
00:02:29,930 --> 00:02:31,120
¡Manam kaypi negocioyki kanchu!

38
00:02:31,850 --> 00:02:34,360
Kayqa Web Care nisqap kaqninmi!
¡Payta waqaychay!

39
00:02:51,850 --> 00:02:53,210
Kaymi jurisdiccionniy,
Sargento.

40
00:02:53,330 --> 00:02:57,160
Chiqap runa kaspaqa kanmanmi
policía, Martin, ichaqa manan kanki,

41
00:02:57,290 --> 00:02:59,066
chaymi qhepaman kutiy, mana chayqa wikch’upusqayki
hinaspa MAUD escuadrón nisqaykipas latapi.

42
00:02:59,090 --> 00:03:01,410
Ichaqa, ¿ima nisunmantaq tayta Marksmanta?
Preso hinam hapichkanku.

43
00:03:01,540 --> 00:03:05,290
Payqa chaywan tupaq tapukuypaqmi hapisqa kachkan
kay wasipi ataque terrorista nisqawan.

44
00:03:05,500 --> 00:03:10,520
22 kamachiyqa Web Care clientekuna hap'inaykipaq limitan
mana kamachiyman hina llamkaq. Munani kunan Marcosta kacharinaykita!

45
00:03:11,250 --> 00:03:12,250
Tribunalpa kamachikuyninta chaskiy.

46
00:03:13,170 --> 00:03:15,360
Qawasunmi ima limitenchikkunata
Disposición 22 nisqamanta kanku.

47
00:03:16,090 --> 00:03:18,650
Payqa manan kaytaqa ruwayta atinchu, manan imapas kapuwanchischu
chay phataywan ruwananpaq!

48
00:03:18,730 --> 00:03:23,050
DAwanmi chayman yaykusaq ichaqa kunankamaqa chayta ruwanayku kanqa
llapa runata tapukuy. ¡Photoperp nisqaman yaykuchisun!

49
00:03:23,074 --> 00:03:24,074
¡Hamuy, señora, risunchis!

50
00:03:24,210 --> 00:03:28,840
¡Kay q’otuyqa mana allin qhawarichiwananchispaqmi! Runakuna
de Web Care mana munankuchu yachanaykita imaynatachus engañanku!

51
00:03:29,010 --> 00:03:32,680
Paykunaqa chay noqanchismantan aprovechashanku
¡pikunachus allin kawsaywan kawsanankupaq kallpachakuchkanku!

52
00:03:34,490 --> 00:03:36,210
Mana yachanichu imatataq ruwarqani
mana qanwan ruway, Alex.

53
00:03:42,330 --> 00:03:44,210
¿Allin kawsaypichu kachkanku?

54
00:03:45,410 --> 00:03:46,410
Chaynatam qawakun.

55
00:03:53,290 --> 00:03:55,360
Manam haykapipas muyuriqpichu kanki
necesitasqaykupi, Alex.

56
00:04:04,770 --> 00:04:06,730
Ñawpaqman riy hinaspa ch’aqway chay
llañu chiru, chaymanta saqisun.

57
00:04:06,754 --> 00:04:07,754
Allinmi, ¡llapallanku sut’i!

58
00:04:08,690 --> 00:04:11,440
Kay oficial Alex Murphy mashi pushakmi chukrichishka
wañuy linea de deber nisqapi.

59
00:04:12,890 --> 00:04:15,930
Legalmente wañusqañam. Atinkichikmi
yaqapaschá munasqanchikta ruway.

60
00:04:17,370 --> 00:04:20,170
Llaqtapiqa musuq runam kachkan.
Paypa sutinmi Robocop.

61
00:04:30,450 --> 00:04:31,800
Murphy, qanmi kanki.

62
00:05:09,770 --> 00:05:12,810
Kimsa minututa quwayku, hinaspa
kay pachata qusqaykiku.

63
00:05:13,050 --> 00:05:17,250
Kayqa MediaBreak Bo nisqawan
Harlan hinaspa Rocky Crenshaw sutiyuq runakunam.

64
00:05:17,970 --> 00:05:22,440
Noticiakuna willakuyniykupi aswan pata: Icebergs wreak
Panamá canalpi barcokuna apachiypi estrago.

65
00:05:22,570 --> 00:05:27,850
Rusiyap musuq akllasqa 345 kaq parlamentun
nin "nyet" aswan militar gastoman.

66
00:05:28,050 --> 00:05:33,120
Hinallataq Santa Mónica llaqtapi terrorista nisqa t’aqapas ninmi
Beverly Hills pirqata bombardeasqankumanta responsabilidad.

67
00:05:33,490 --> 00:05:34,760
Astawan kaymanta:

68
00:05:35,890 --> 00:05:37,450
Tiempoñam...

69
00:05:39,010 --> 00:05:41,240
¡Comandante Efectivo!

70
00:05:45,730 --> 00:05:47,400
¿Huk iskay kinsa centavokunata hap’inkichu?

71
00:05:47,530 --> 00:05:49,490
Ñuqaqa huk cambio de repuestoyuqmi kani.

72
00:05:49,730 --> 00:05:51,920
Ama mana wasiyuqkunaman quychu
tu cambio de repuesto!

73
00:05:52,130 --> 00:05:54,040
¡Paykunaman huk pastel de pazta quy!

74
00:05:54,290 --> 00:05:57,650
Sapa hawka kay pastelpiqa llapanmi kachkan
chay nutrición nisqa necesitasqanku.

75
00:05:57,810 --> 00:05:59,800
Astawanpis chay milagro ingrediente:

76
00:06:00,130 --> 00:06:01,610
Tranqwell!

77
00:06:01,730 --> 00:06:04,240
Chayqa mana wasiyuq runakunatam yanapan samarinankupaq.

78
00:06:04,690 --> 00:06:06,440
Paykunaqa kusisqa mana wasiyuqmi kanku.

79
00:06:06,610 --> 00:06:09,840
Llaqta runakuna, tukuy chaykuna
nisqanchikqa...

80
00:06:10,010 --> 00:06:12,440
¡hawka kay empanadakunata huk chansata quy!

81
00:06:13,210 --> 00:06:15,040
Sasa tiempon karqan chaypi
Mawka Detroit kunan pacha, hina

82
00:06:15,130 --> 00:06:19,040
chay protesta Web Care nisqamanta clientekuna ruwasqanku
phiñasqa Disposición 22 nisqawan

83
00:06:19,130 --> 00:06:21,520
chaymi mana kamachiyman hinachu ruwan
llamk’ay beneficiokunata chaskichkaspa

84
00:06:21,610 --> 00:06:23,730
literalmente violenciapi phatarirqan.

85
00:06:24,610 --> 00:06:27,890
Ayllupi llamk'aq tayta Gregory
Marks runataka hapishkami tapuykunata rurankapak

86
00:06:28,010 --> 00:06:31,240
Web Carepa Manpower Authority nisqawan
Departamento de Utilización nisqa.

87
00:06:31,570 --> 00:06:33,610
Ichaqa kunankama mana cargokuna
churasqañam kanku.

88
00:06:33,690 --> 00:06:36,650
Qatiqninpi: Imaynatataq amachanki
wasiykiqa ácido infiernomanta?

89
00:06:36,810 --> 00:06:40,129
Ohio llaqtapi paraguas ruwaq
kutichiyninta hap’isqanmanta yuyaykun.

90
00:06:40,130 --> 00:06:41,969
22 KAMACHIY

91
00:06:41,970 --> 00:06:44,186
- ¿Allintachu yuyanki?
- Uy, iskay wata ñawpaqta tayta Marksta rikurqani

92
00:06:44,210 --> 00:06:46,600
sayachiy urayman huk bulldozer to
salvar un proyecto... naturaleza.

93
00:06:46,730 --> 00:06:48,289
Payqa atinmi cuidakuyta.

94
00:06:48,290 --> 00:06:51,680
Mana chaskisqayqa imayna tukusqaykim
allin kawsay. ¿Imataq pasarqa Alexpa pensionninwan?

95
00:06:52,010 --> 00:06:56,400
Turn in to get it was huk legal millay mosqoy.
Huk sonso técnica nisqamanta hukmanta.

96
00:06:56,770 --> 00:06:59,600
Sapa kutim mana allinpaq hapiwarqaku, hinaspa
chay facturakunaqa sapa kutillanmi huñukusharqan.

97
00:07:01,410 --> 00:07:03,160
Nance, atiwaqmi karqan
yanapaq hamuway.

98
00:07:03,650 --> 00:07:04,650
Yachanim.

99
00:07:04,970 --> 00:07:08,600
Ichaqa huktan Alexpa wañupusqan yachachiwarqan
is Iskay chakiypi sayanaymi.

100
00:07:08,770 --> 00:07:10,250
Hinaspa, ¿manachu llamkayta tarirqankichu?

101
00:07:11,610 --> 00:07:16,290
Admirakuwaqmi chaypi achka decente llamkaykuna kasqanmanta
mana llamkay yachayniyuq sapallan mamakunapaqmi.

102
00:07:17,690 --> 00:07:18,720
Uramanmi takarqani.

103
00:07:19,610 --> 00:07:21,880
Ñuqaqa chinkachinaypaqmi karqani
wasi, qolqeta necesitarqani, .

104
00:07:23,010 --> 00:07:25,160
Web Care nisqa qhipa ruwayniymi karqan.

105
00:07:26,850 --> 00:07:28,360
¡Ama chaytapas llamiychu!

106
00:07:28,730 --> 00:07:30,290
¿Huk kutillatachu waqyakuyman?

107
00:07:30,370 --> 00:07:31,600
Ñuqaqa solo acto kani, wawa.

108
00:07:32,210 --> 00:07:36,280
Alfa 6, 211 watayuk, chukrichishka.
535, Delorio llaqtapi.

109
00:07:42,170 --> 00:07:44,000
Allinllachu. ¿Qanchu hucha ruwaq kanki?

110
00:07:44,370 --> 00:07:44,930
A ima?

111
00:07:45,090 --> 00:07:48,000
Huk huchasapa. Qantapas qantapas rikurqanin
mama hamuspa fotoperp nisqapi.

112
00:07:49,450 --> 00:07:52,600
Manan, manan huchasapachu kayku.
Allin kawsaypim kachkaniku.

113
00:07:52,810 --> 00:07:55,160
Bummer. Sutiyqa Gadget.

114
00:07:55,970 --> 00:07:58,040
Jimmy sutiyuq runa. Llamkankichu
kaypi icha imapas?

115
00:07:58,930 --> 00:08:01,650
Mana chiqapchu. Ñuqamanqa gustanmi
warkukuy Abeja yanapanapaq.

116
00:08:01,810 --> 00:08:02,810
Qaway!

117
00:08:02,930 --> 00:08:04,810
Ñuqaqa aguantanaymi kachkan
wasiypi kikiypa wawaykuna, .

118
00:08:04,890 --> 00:08:07,800
Manam necesitasaqchu mana pipas yaykumunanta
llamkayniypi ñanniy. ¡Lloqsiy, lluqsiy!

119
00:08:08,290 --> 00:08:11,520
Chayqa aswan munasqan simim. Munay
chiqamanta q’uñi kaqta qhawanapaq?

120
00:08:11,690 --> 00:08:13,170
- Chiqaq.
- Hawa!

121
00:08:15,170 --> 00:08:18,160
- Paypa kaqninkunam karqa... - ¡Manam!
- Bolsilloykipim karqa, ¿aw?

122
00:08:23,770 --> 00:08:26,000
Yachankichu hayka puñusqankuta
ciclokuna faltasqayki?

123
00:08:26,370 --> 00:08:27,800
Llamkayniyuqmi kani.

124
00:08:27,970 --> 00:08:31,810
Arí, allinmi, ñuqapas chaynallataqmi.. Hinaspa llamkayniytaqa achkatam ruwawaq
aswan facilmi mantenimiento horarioman hapipakuspa.

125
00:08:34,450 --> 00:08:36,040
Chaypi, rikunkichu? Nirqaykiñam.

126
00:08:36,170 --> 00:08:38,440
Hey, no niños permitidos!
Hawa! ¡Kachariy!

127
00:08:40,210 --> 00:08:43,760
Robowan ñuqawanqa amistadmi kayku, cuentamanta
de porque allin llaqtayuq kani.

128
00:08:43,970 --> 00:08:45,480
- Paña?
- Paña.

129
00:08:46,850 --> 00:08:49,360
Allinllachu. Manapaschá yuyariwankichischu...

130
00:08:50,690 --> 00:08:52,410
¡Qanmi aswan hatun kanki, papay!

131
00:08:52,850 --> 00:08:53,960
Jimmy Murphy sutiyuq runa.

132
00:08:54,130 --> 00:08:57,960
Arí. Achkamantam hurquwanki
iskay kimsa semana ñawpaqta sasachakuy, ¿yuyarinkichu?

133
00:08:58,690 --> 00:09:00,730
Arí, yuyarini.

134
00:09:02,130 --> 00:09:05,120
Jimmy, tukuyniqpi maskharqani
qam, imatataq kaypi ruwachkanki?

135
00:09:05,770 --> 00:09:07,490
Chayllaraqmi rimachkarqani
Robocopman, mamay.

136
00:09:10,890 --> 00:09:12,610
Mana yachanichu imatataq ruwarqani
mana qanwan ruway, Alex.

137
00:09:12,650 --> 00:09:14,640
Manam haykapipas muyuriqpichu kanki
necesitasqaykupi, Alex.

138
00:09:17,906 --> 00:09:18,906
Gadget!

139
00:09:18,930 --> 00:09:20,890
Bee nisqan uyarisqaytan yuyaykuni
payqa wakin yanapaykunatan utilizanman.

140
00:09:21,010 --> 00:09:22,520
Kusa. ¡Qhawarisun, Jimmy!

141
00:09:23,146 --> 00:09:24,146
¡Pampachaykuway, Abeja!

142
00:09:24,170 --> 00:09:27,986
Hamuy, wiraqocha. Kunan tuta lluqsinay tiyan, chaymantataq lluqsisaq
tarde, chaymi tuta sayanayki kanqa misionpi.

143
00:09:28,010 --> 00:09:28,680
Musuqmanta?

144
00:09:29,010 --> 00:09:31,050
Arí, yapamanta. ¡Risunchik!

145
00:09:31,210 --> 00:09:34,570
Paykunaqa sapa kutim yuyaymanachiwanku
consignakuna protesta letrerokunapaq!

146
00:09:40,010 --> 00:09:41,010
¿Atiymanchu?

147
00:09:51,610 --> 00:09:54,920
Arí, allinmi, chay láser sináptico nisqa qhelli.
Mana admirakuypaqchu ancha llachpayniyuq kasqaykiqa.

148
00:09:58,250 --> 00:09:59,690
Yachanim ima kasqaykita
yuyaymanaspa, Murphy.

149
00:10:02,570 --> 00:10:04,080
¿Imanasqataq Nancyqa bienestar nisqapi kachkan?

150
00:10:04,210 --> 00:10:06,730
Yaqapaschá huk tornillo-up in
sistema nisqapi, chayta qhawarisaq.

151
00:10:06,754 --> 00:10:08,234
Manan, ñoqan ruwasaq.

152
00:10:08,490 --> 00:10:09,970
Paykunaqa aylluymi.

153
00:10:34,690 --> 00:10:35,810
Kunanmi doctorqa qawasunki.

154
00:10:35,890 --> 00:10:37,240
Manam imananpaschu ima ruwasqaykipas,

155
00:10:37,450 --> 00:10:39,120
Manam haykapipas qukusaqchu
¡qankunaman fascistakunaman!

156
00:10:42,610 --> 00:10:43,610
¡Llamp’ullata trataychis!

157
00:10:45,290 --> 00:10:46,290
Payqa unquq runam.

158
00:10:51,010 --> 00:10:57,290
¡Kay q’otuyqa mana allin qhawarichiwananchispaqmi! Web Care nisqapi runakunaqa manam chayta ruwankuchu
munani yachanaykita imayna engañasqankuta! Paykunaqa aprovechashanku...

159
00:11:00,890 --> 00:11:04,400
Chayraqmi DA waqyasqa, payqa munan
Chay horallapim kacharisqa marcakuna.

160
00:11:04,570 --> 00:11:05,570
Mana llakikunachu.

161
00:11:05,650 --> 00:11:08,770
Chayqa achka tiempom kanan Dr.
Freilich rehabilitación nisqa ruwayninta tukunanpaq.

162
00:11:08,970 --> 00:11:11,850
Allinmi, chaymantaqa señora.
Murphy sutiyuq runa.

163
00:11:12,050 --> 00:11:14,120
Kay mana allin kaqkunata chinkachiy
huk kutilla wiñaypaq.

164
00:11:14,330 --> 00:11:15,330
¿Flitch nisqachu?

165
00:11:15,490 --> 00:11:17,320
Manan, Disposicion 22.

166
00:11:17,690 --> 00:11:23,320
Yuyayninchis, sichus chay simi Flitchpaq kanman chayqa, nin
Mama Murphyqa mana kamachiyman hina llamk’ay ruwaypi kanman.

167
00:11:24,250 --> 00:11:27,690
Puka makiwan hap’iyta atisunman chayqa, manan nitaq
chay DA nisqa hark’awasunmanmi mana payta chaskinanchispaq.

168
00:11:27,810 --> 00:11:29,290
Chaymanta rehabilitación.

169
00:11:30,330 --> 00:11:31,330
Aswan allinmi.

170
00:11:32,290 --> 00:11:33,290
Yachanki,

171
00:11:34,450 --> 00:11:36,280
chiqapmi allinpaq.

172
00:11:44,370 --> 00:11:46,280
Gracias Jimmyta saqisqaykimanta
tutata pasay, Beth.

173
00:11:46,730 --> 00:11:49,000
Payta saqeytaqa cheqnikuni
sapallay manaña kachkaptiy.

174
00:11:49,330 --> 00:11:50,330
Manam sasachakuychu.

175
00:11:51,210 --> 00:11:52,880
Mamay, ¿imaraykutaq mana qamwan riyta atiymanchu?

176
00:11:53,250 --> 00:11:55,050
Jimmy, ñuqaqa apakunaymi
negociokuna qhaway.

177
00:11:55,610 --> 00:11:57,360
Arí, ichaqa ichapas yanapaykiman.

178
00:11:57,490 --> 00:11:59,240
Yanapakuyniykiwanmi yanapachikuykuman
kaypipuni, Jimmy.

179
00:11:59,410 --> 00:12:01,800
Consignakunatan ruwawaq
protesta nisqa señalkunapaq.

180
00:12:03,130 --> 00:12:05,010
Arí, seguro.

181
00:12:05,330 --> 00:12:06,600
Payta engañayta cheqnikuni.

182
00:12:07,090 --> 00:12:09,400
Nancy, yachankiñam
allin kananpaqmi.

183
00:12:10,810 --> 00:12:12,640
Hey, qhawariy pichus kutimun!

184
00:12:18,930 --> 00:12:20,890
Ama hina kaspa, ama hina kaspa, manan necesidad kanchu.

185
00:12:21,130 --> 00:12:21,800
Manam necesidad kanchu.

186
00:12:21,970 --> 00:12:23,450
¿Chay llanthukunachu k’irisurqanki?

187
00:12:23,610 --> 00:12:24,610
¿K’iriwanchu?

188
00:12:25,050 --> 00:12:28,120
Web Care nisqa mana k'irinchu
runakuna, yanapanku.

189
00:12:28,290 --> 00:12:30,680
Manan, ama hina kaspa, ama hina kaspa,
uyariwaychik.

190
00:12:31,530 --> 00:12:35,490
Pantarqanim Web Care nisqapa contranpi.
Ancha allintam ruwan.

191
00:12:35,650 --> 00:12:36,840
Llapanchismi agradecekunanchis.

192
00:12:37,010 --> 00:12:38,330
¿Imatan ruwasurqanki?

193
00:12:38,810 --> 00:12:41,930
Wakinkunata sut’incharqanku.
Paykunam qawachiwarqaku cheqap kaqta.

194
00:12:42,090 --> 00:12:43,520
Nancy, pantarqayku.

195
00:12:44,210 --> 00:12:46,480
Web Care chiqamanta ruwan
llapanchispaq allinninchispaq.

196
00:12:47,170 --> 00:12:49,730
Manam yachanichu ima pasakusqanmanta
kaypi, ichaqa chayta yachayta yuyaykuni.

197
00:12:50,090 --> 00:12:51,120
Qhawariy, rinaymi.

198
00:12:51,490 --> 00:12:54,410
Payta qhaway kutimunaykama hinaspa
chaymantaqa kaypa uranman chayasunchik.

199
00:12:56,570 --> 00:12:59,130
Taytay, ¿imatapas yuyariwaqchu
¿ima pasasusqaykimanta?

200
00:12:59,290 --> 00:13:04,840
Mana imapas pasarqachu, ñuqaqa...
paykunaqa compartirqankullan...

201
00:13:05,050 --> 00:13:06,770
chiqap kaqta willawarqa.

202
00:13:06,850 --> 00:13:11,050
Tukuy chaykunata rimaspaymi pantarqani
Web Care nisqamanta. Web Care nisqa allinmi.

203
00:13:34,650 --> 00:13:36,370
Izzy Provopa tiyanan.

204
00:13:37,370 --> 00:13:38,720
Kunanqa payta hap'iykuña.

205
00:13:39,850 --> 00:13:41,200
MAUD nisqa escuadrón nisqaman waqyay.

206
00:13:46,970 --> 00:13:50,040
¡Hey, hey, saltay chayman, panay!
¡Liñaman yaykuy!

207
00:13:50,250 --> 00:13:52,160
Haku, kuyuchiy, .
hustle, hustle!

208
00:13:52,410 --> 00:13:54,880
Yaw!

209
00:13:55,450 --> 00:13:58,440
Waranqa waranqa wawakunayuqmi kayku
kay llamkaypaq qaparispa.

210
00:13:58,610 --> 00:14:02,520
Kayqa manam Web Carechu. Qamqa kanki
kunan kawsanapaq llamk’aspa.

211
00:14:02,690 --> 00:14:04,960
¡Riy, riy, riy, kuyuy!

212
00:14:06,570 --> 00:14:08,320
Maypitaq diablos kachkanki?

213
00:14:37,450 --> 00:14:39,090
Allinmi chaymanta!

214
00:14:39,410 --> 00:14:41,530
Qharikuna, metaykuqa...
Nancy Murphy sutiyoq warmita hap’irqanku.

215
00:14:43,410 --> 00:14:44,410
¡Ukhuman yaykuy!

216
00:14:47,370 --> 00:14:48,720
¡Kayqa huk raidmi!

217
00:14:48,890 --> 00:14:50,160
¡Manan pipas kuyunchu! Qasachiy!

218
00:14:55,970 --> 00:14:57,530
Kayqa...

219
00:14:59,210 --> 00:15:00,610
¿Ima diablostaq pasachkan?

220
00:15:00,810 --> 00:15:03,120
Provo, samariy!

221
00:15:03,330 --> 00:15:05,000
Qamqa kutimunki hinaspa
pisi tiempollapi phaway.

222
00:15:05,490 --> 00:15:07,290
Hukllatam munani
llasayki kuchikuna.

223
00:15:07,570 --> 00:15:10,160
¡Manañan huk millay qolqeta ganayta atiymanñachu!
Imataq kay?

224
00:15:10,370 --> 00:15:13,570
Nancy Murphy, qanmi huchachasqa kanki
22 kamachiyta mana paktachishpa.

225
00:15:13,890 --> 00:15:16,200
Deberniymi apakuyqa
qankunata carcelman churanaykipaq.

226
00:15:18,290 --> 00:15:20,520
Gadget, qamqa 2 kaq lineapi llamkayniyuqmi kanki.

227
00:15:26,730 --> 00:15:27,730
¡Hola, Jimmy!

228
00:15:28,849 --> 00:15:30,809
Seriochu kanki kaymanta
Robocopwan amistadkuna?

229
00:15:30,810 --> 00:15:32,370
Oh arí, chiqapmi, allinmi.

230
00:15:32,450 --> 00:15:35,840
Allinmi, allinmi. Mamayqa sasachakuypim kachkan
hinaspapas usqhayllan yanapayta necesitan.

231
00:15:35,930 --> 00:15:36,960
Maypitaq kachkanki?

232
00:15:43,210 --> 00:15:45,640
Hinaspa chayta yachanaykita munani,
huchasapaña kashaspapas, .

233
00:15:46,090 --> 00:15:48,160
Señora Murphyqa rikunqa
aswan allin cuidado.

234
00:15:48,330 --> 00:15:53,080
Pay hina wakcha pantasqa runakunapaqmi chay
Web Care nisqapa kunan pacha rehabilitación nisqa programatan ruwarqani.

235
00:15:53,290 --> 00:15:56,200
Manam huchasapachu kani. Provisión nisqa
22 nisqa cheqaq huchaqa.

236
00:15:56,370 --> 00:15:57,800
Chayqa kamachikuymi, señora Murphy.

237
00:15:58,530 --> 00:16:02,280
¡Chaywanqa maqanakusunmi!
22 kamachiyqa llullakuymi,

238
00:16:02,330 --> 00:16:05,480
huk engañaq, chaymi ruwasqa kachkan
runakuna llamkanankupaq harkay!

239
00:16:05,690 --> 00:16:07,760
¡Cheqaqmi, uyariychis!

240
00:16:08,210 --> 00:16:09,930
Jimmy, ¿imatataq kaypi ruwachkanki?

241
00:16:10,130 --> 00:16:12,010
Saqiy kuyuriyta, qam
monstruocha!

242
00:16:17,610 --> 00:16:19,520
Kunanqa qankunaqa chayta chaskinkichis!

243
00:16:31,970 --> 00:16:34,610
Pitapas hoqariy
kikiykipa sayayniki, llalliy.

244
00:16:34,770 --> 00:16:36,360
Paypa culonta takay, Robo.

245
00:16:36,450 --> 00:16:37,450
Chay runata urayman churay.

246
00:16:38,290 --> 00:16:40,960
Payqa deber diputado nisqa
OCP nisqapi llamkaq.

247
00:16:43,370 --> 00:16:45,120
DIRECTIVA 3: KAMACHIYMANTA ALLINCHAY

248
00:16:47,970 --> 00:16:52,120
Kay warmika huchachishkami huchachishkamanta
Michigan hucha kamachiypi 22 kamachiy, 1999 watapi.

249
00:16:52,250 --> 00:16:54,920
chaymi atiyta qowanchis
carcelman apananpaq.

250
00:16:58,890 --> 00:17:00,290
¡Manan kaytaqa saqeyta atiwaqchu!

251
00:17:01,810 --> 00:17:04,320
Kamachikuy Simita takyachinaymi.

252
00:17:04,810 --> 00:17:05,810
Payta apakuy.

253
00:17:09,490 --> 00:17:12,160
¡Cheqnikuni kamachikuy simita! Hinaspa chiqniyki!

254
00:17:45,450 --> 00:17:47,800
Imaraykutaq mana yaykullankichu
chaypi hinaspa Nancyta hurquy?

255
00:17:48,210 --> 00:17:50,170
Payqa 22 kamachikuytan mana hunt’arqanchu.

256
00:17:50,370 --> 00:17:51,520
¿Leerqankichu?

257
00:17:51,810 --> 00:17:55,170
Mana llamk'ayta atiwaqchu beneficiokunata chaskispaykiqa,
chaykunaqa manan hayk’aqpas kawsanapaq hinachu, .

258
00:17:55,370 --> 00:17:57,840
chaymi OCP kachkaspa aswan wakcha kanki
hinaspa Web Care nisqa aswan qhapaqyapunku.

259
00:17:58,050 --> 00:17:59,160
Mana runa hinam.

260
00:17:59,530 --> 00:18:01,170
Kamachikuy Simita takyachinaymi.

261
00:18:02,130 --> 00:18:04,170
Manan, chaymi makina rimashan.

262
00:18:06,490 --> 00:18:08,680
Alex Murphy sutiyuq runam munan
warminta salvananpaq.

263
00:18:08,930 --> 00:18:11,600
Manam programayta violayta atiymanchu.

264
00:18:13,586 --> 00:18:14,586
Bueno...

265
00:18:14,610 --> 00:18:18,520
sichus Martin hina slugs kamachikuykunata q’ewiyta atinkuman chayqa
muyuriqninpi hinaspa allinninkupaq servichikunku, .

266
00:18:19,250 --> 00:18:20,280
chay hinallataqmi qanpas atiwaq.

267
00:18:23,730 --> 00:18:26,530
Imamantataq willawankiman
¿Web Carepa rehabilitación programachu?

268
00:18:27,050 --> 00:18:28,280
Metronetta escaneasaq.

269
00:19:12,130 --> 00:19:13,130
Yaw! ¡Payta hap'iy!

270
00:19:13,770 --> 00:19:14,770
¡Kachariy!

271
00:19:14,890 --> 00:19:16,490
Chayqa chay brat. Payqa karqan
Provopa kasqanpi.

272
00:19:16,514 --> 00:19:19,024
Tayta Martinta waqyay, willay
huk trespasser nisqayuqmi kayku.

273
00:19:23,930 --> 00:19:24,930
¡Madigan!

274
00:19:26,490 --> 00:19:30,280
OCP nisqapi trajekunaqa wasanpim qaparichkanku
Web Care bombamanta kutichiykunapaq.

275
00:19:30,410 --> 00:19:31,810
Chaypin kashani, Sarge.

276
00:19:32,490 --> 00:19:38,600
Kusa. Parvin (?) forenses nisqakunan ninku chay bombataqa huk
estrecho-viga micro-ondas minifusible pachak yardakama chiqan.

277
00:19:38,810 --> 00:19:40,880
Chaymi pi kaqtinpas, chaymi
huk sinchi explosión bug.

278
00:19:41,250 --> 00:19:42,770
Chayqa manam uyarikunchu
Markspa runan hina.

279
00:19:42,794 --> 00:19:47,024
Manan, hinaspapas sichus chay viga de transmisión chay t’ikrakun chayqa, chay
creep nisqa qayllapi kanan karqan, ichapas askha runakuna ukhupipas.

280
00:19:47,650 --> 00:19:53,200
Chaymi, huk simulación Web Care wasimanta programarqani contra chay
escaneo radial pictórico nisqapi tarinapaq aswan chaninniyuq impresionkuna origen nisqamanta.

281
00:20:03,890 --> 00:20:05,690
Yachanki, qamqa chaskichkanki
allin allin kaypi.

282
00:20:05,714 --> 00:20:07,010
Tukuy llamkaypa partenmi, wiraqocha.

283
00:20:07,210 --> 00:20:12,370
Hinaspa kay vidfile nisqaman urayman enlazawarqan
de la protesta, chaymi 99,8% pruebasun.

284
00:20:17,650 --> 00:20:19,840
Sumaq. Allinmi, chaymi aswan allinta ruwasun.

285
00:20:26,690 --> 00:20:27,690
Payta hapirqa.

286
00:20:28,570 --> 00:20:31,530
Kay runapa marcanta kallparqanchik
satnet nisqapi, garantizayki:

287
00:20:32,010 --> 00:20:35,130
Payqa kutimun huk incendiowan hinaspa...
explosivokuna grabanku makiyki hina largota.

288
00:20:35,250 --> 00:20:37,810
Allinmi, payta idpaq hinaspa
pri, qamqa misionta qawaykunki.

289
00:20:38,010 --> 00:20:39,080
Ñam manaña kaniñachu.

290
00:20:46,450 --> 00:20:48,170
Makiymanta aswan unayraqmi.

291
00:20:51,090 --> 00:20:52,090
¡Sargento!

292
00:20:52,130 --> 00:20:55,490
Web Care huk ITA kaqpaq saruncharqachu
Nancy Murphy sutiyuq warmita hapisqankumanta?

293
00:20:55,666 --> 00:20:56,666
¿Huk ITA?

294
00:20:56,690 --> 00:20:59,890
Subcláusula 4891 Kamachiy 22

295
00:21:00,250 --> 00:21:05,930
Web Care kaqwan huk hap'iy munayta ruwananpaq mañan
chay fiscal de distrito manaraq hap’ishaspa huk violadorta.

296
00:21:06,370 --> 00:21:08,440
Subcláusula 4891, ¿aw?

297
00:21:09,570 --> 00:21:10,810
Imataq'cha chaywan hamun?

298
00:21:11,610 --> 00:21:13,330
Allin policiaqa kamachikuykunatan yachan.

299
00:21:14,410 --> 00:21:15,480
Hap'iy, qhawashani...

300
00:21:19,610 --> 00:21:20,680
¡Jimmy!

301
00:21:21,130 --> 00:21:22,200
Mamay, allinchu kanki?

302
00:21:22,410 --> 00:21:23,410
¡Diosniy!

303
00:21:24,170 --> 00:21:27,080
Bueno, rebeliónmanmi rikchakun
ayllupi kallpan.

304
00:21:27,530 --> 00:21:28,530
Chaymi llakikuypaq, .

305
00:21:28,770 --> 00:21:34,160
mana huchayoq yuyay k’umuykusqa, k’uyusqa chhaynata
qallariy kawsayninpi mana takyasqa tayta-mamapa ruwasqan.

306
00:21:35,170 --> 00:21:39,210
Manam imananpaschu ima pasawasqanpas,
ichaqa ama hina kaspa ama Jimmyta k’iriychu.

307
00:21:40,210 --> 00:21:43,010
Web Care mana k'irinchu, yanapayku.

308
00:21:43,170 --> 00:21:47,240
Ichaqa qanpas wawaykipas ñak’arirqankichis
kay pantachiy millay kasqanchismanta.

309
00:21:47,490 --> 00:21:49,840
Yanapasqaykichikllam
entiendey mana kasqanchista.

310
00:21:50,570 --> 00:21:51,840
Paykunata rehabilitación nisqaman pusay.

311
00:21:58,690 --> 00:22:02,890
Iskay kutitam qawarqani, manam ITA karqachu
archivo Web Care nisqamanta Nancy Murphypaq.

312
00:22:03,250 --> 00:22:04,480
Gracias, sargento.

313
00:22:06,210 --> 00:22:07,720
Escaneashallasaqmi
Web Care nisqamanta willakuy, .

314
00:22:07,850 --> 00:22:09,120
qhaway imatachus tariyman chayta.

315
00:22:09,210 --> 00:22:10,400
Gracias, Diana.

316
00:22:10,490 --> 00:22:11,600
Kunanmi rinay.

317
00:22:12,050 --> 00:22:13,480
Familiaymi necesitawan.

318
00:22:57,930 --> 00:23:00,360
Hinaspa kunan, ¿kunan p’unchaypichu sientekunchis?

319
00:23:11,090 --> 00:23:12,490
Maypitaq rehabilitación kachkan?

320
00:23:12,690 --> 00:23:14,010
Chayqa huk harkasqa área.

321
00:23:14,570 --> 00:23:17,130
Mana kamachiyman hinachu kanki
Nancy Murphy sutiyuq warmita hapispa.

322
00:23:17,410 --> 00:23:18,410
¿Maypitaq payqa kachkan?

323
00:23:18,490 --> 00:23:19,560
¿Imanasqataq willasqayki?

324
00:23:29,250 --> 00:23:30,920
Policia kasqayrayku.

325
00:23:31,330 --> 00:23:32,440
Chayrayku.

326
00:24:20,250 --> 00:24:22,320
ALTERNATIVAS DE FORSA RUWAY
INCAPACITADO

327
00:24:23,090 --> 00:24:24,570
TENSIÓN RELIMIENTO - ENGAGE

328
00:24:29,650 --> 00:24:32,370
Imaynatataq suyachkanki imatapas chaskinaypaq
ruwasqa kay condicionkunapi?

329
00:24:33,490 --> 00:24:34,490
Robocop nisqa...

330
00:24:35,130 --> 00:24:36,130
Chayqa kananmi.

331
00:24:37,690 --> 00:24:38,690
¡Robocop nisqa!

332
00:24:41,810 --> 00:24:44,080
Hawka. Kayqa allinniykipaqmi.

333
00:24:45,970 --> 00:24:47,850
TERMOGRÁFICO nisqa

334
00:24:47,890 --> 00:24:51,800
Samariylla, pisi tiempollamantan tukuy imapas tukukunqa.
Aswan allinmi sientekunki.

335
00:25:03,850 --> 00:25:05,680
TARGETING nisqa

336
00:25:19,370 --> 00:25:20,370
¡Chay punkuta harkay!

337
00:25:28,370 --> 00:25:29,960
Allinmi, Robocop!

338
00:25:31,970 --> 00:25:32,970
Riqsikuyki.

339
00:25:33,210 --> 00:25:34,210
Anchatam riqsikuyki.

340
00:25:34,410 --> 00:25:35,210
Kusikuyniy, señora.

341
00:25:35,330 --> 00:25:39,640
¡Kay runakunaqa onqosqa kashanku, yanapayta necesitanku!
¡Manan kaymantachu ripushanku!

342
00:25:41,930 --> 00:25:44,320
¡Manan warmitaqa maqawaqchu!

343
00:25:44,530 --> 00:25:45,560
Ñoqaqa ruwasaqmi.

344
00:25:50,986 --> 00:25:51,986
Manam!

345
00:25:52,010 --> 00:25:54,200
Kunanqa tukusqañam, allinllam kachkanki.

346
00:25:54,330 --> 00:25:55,760
Manañan k'irisunkimanñachu.

347
00:25:58,730 --> 00:26:00,290
Qhawariy imatachus paywan ruwasqankuta.

348
00:26:00,450 --> 00:26:01,880
Hinaspa, ¿suyankichu yanapanaykuta?

349
00:26:02,050 --> 00:26:03,850
Uyariy, ñoqaqa qanpa ladonpin kashani.

350
00:26:04,330 --> 00:26:07,880
Yuyaykuni kay tukuy Web Care bombardeo
churasqa karqan qankuna mana allin qhawarisqa kanaykipaq.

351
00:26:08,290 --> 00:26:10,440
Hinaspa pichus karqan chaypas
ukunpi yanapayniyuqmi karqa.

352
00:26:11,850 --> 00:26:13,120
Kaymi pita maskachkani.

353
00:26:17,986 --> 00:26:18,986
Chayqa Harry.

354
00:26:19,010 --> 00:26:19,490
¿Harry?

355
00:26:19,690 --> 00:26:20,330
Harry Flitch sutiyuq runa.

356
00:26:20,490 --> 00:26:21,240
¿Payta reqsinkichu?

357
00:26:21,410 --> 00:26:22,730
Payqa kay muyuriqpi yanapakun.

358
00:26:22,810 --> 00:26:24,210
Maypitaq tariyman
payta, yachankichu?

359
00:26:24,610 --> 00:26:27,250
Payqa lluqsisqañam wakin encargokunata kallpaspa yaykumuchkan
chay furgoneta, payqa usqhaylla kutimunan tiyan.

360
00:26:27,490 --> 00:26:28,490
Paña.

361
00:26:29,010 --> 00:26:30,010
Chaylla kutimusaq.

362
00:26:33,586 --> 00:26:34,586
Allinllachu?

363
00:26:34,610 --> 00:26:35,720
Beth, ñuqam kani.

364
00:26:35,890 --> 00:26:40,120
Nance, ¡Diosman gracias! Llakisqa kasharayku
qanmanta unqusqa. Hinaspa Jimmy, payqa...

365
00:26:40,210 --> 00:26:41,880
Jimmyqa ñuqawanmi kachkan, allinmi kachkan.

366
00:26:41,930 --> 00:26:45,290
Kunanqa uyariy Beth, munani organizanaykita
huk conferencia de prensa nisqapi. Chayqa urgente.

367
00:26:47,250 --> 00:26:48,250
Maldición, Jen, .

368
00:26:48,290 --> 00:26:51,960
Chayraqmi yacharuni huk conferencia de prensa kasqanmanta
tayta Markspa calle misionninpi waqyasqa.

369
00:26:52,130 --> 00:26:54,320
Imataq kay acusacionkuna
Web Care nisqamanta?

370
00:26:54,650 --> 00:26:59,480
Bombakuna, disparaspa, runakunata secuestraspa hinaspa...
paykunata uma mayllaspa! Chayqa manam OCP kamachiychu.

371
00:26:59,850 --> 00:27:04,050
Señor Presidente, kayqa millay flagrante
Web Care nisqamanta k’amiyta munaspa.

372
00:27:04,210 --> 00:27:09,120
Bueno, yuyariylla hayka OCP qullqi churasqanmanta
kay Web Care programa piloto nisqaykipi.

373
00:27:09,330 --> 00:27:13,530
Sichus Machu Detroit llaqtapi allinta ruwan chayqa, yuyaykuyku
tukuy suyupi allin kawsayta sapaqchay.

374
00:27:13,690 --> 00:27:15,840
Mana allin publicidadtaqa manam atichwanchu.

375
00:27:16,050 --> 00:27:18,930
Qanmi simiyta hap'inki, wiraqocha, ruwasaq
chay situacionta cuiday.

376
00:27:19,250 --> 00:27:20,280
Qaway chayta ruwanaykita.

377
00:27:22,450 --> 00:27:23,450
¡Huk kukata apamuway!

378
00:27:25,730 --> 00:27:27,160
¿Imanasqataq mana qam kikiykichu chayta chaskinki?

379
00:27:27,330 --> 00:27:28,920
Munaymanmi mana chayta ruwanaykita.

380
00:27:29,290 --> 00:27:30,610
Louiseqa llullakuspam rimachkan.

381
00:27:30,770 --> 00:27:33,520
Payqa qullqi sunqu chiri sádico...
kuru.

382
00:27:33,690 --> 00:27:37,600
Kunan hamuy, payqa Harvard llaqtaman rirqan, .
warmiqa lechemanta yachaqmi.

383
00:27:38,090 --> 00:27:41,650
¿Imaraykutaq sapa kutilla kikiyman nichkani chiqaptaqa kasqanmanta
huk runa chay kimsa t’aqa trajewan lluqsisqa?

384
00:27:41,850 --> 00:27:43,200
Chiqap kasqanraykum...

385
00:27:44,130 --> 00:27:45,130
Suyachkani.

386
00:27:45,850 --> 00:27:50,609
Chayraqmi Web Care kaqpi seguridad códigokunata raqrarqani
computadoramanta willakuy. Runakunata mana llamkanankupaq harkanku, .

387
00:27:50,610 --> 00:27:54,320
mana llamkayniyuq kasqankumanta qullqi qusqankuta mana chaskirqakuchu hinaspa
pensiones, imapas Web Care nisqapi chaykunata tarinapaq.

388
00:27:54,690 --> 00:27:57,610
Chaymantaqa rigs chaymi huk kuti yaykunki
kay sistema, ¡wiñaypaqmi wichqasqa kachkanki!

389
00:27:57,634 --> 00:27:59,090
Chaykunaqa hatun acusacionkunan.

390
00:27:59,250 --> 00:28:02,530
Web Care waranqa waranqa runakunata ruwachkan
ñak’ariy chay hinapi OCP gananciata tarinanpaq,

391
00:28:02,690 --> 00:28:05,600
menos imatachus Louise skimming off the
patamanta banco privado nisqa cuentanpaq.

392
00:28:05,890 --> 00:28:07,800
Qhawariy chay
qullqimanta willakuykunata qam kikiyki.

393
00:28:08,250 --> 00:28:09,320
Chiqap datukuna.

394
00:28:11,090 --> 00:28:12,280
Allinmi, ruwasaqmi.

395
00:28:12,970 --> 00:28:16,170
Sichus nisqayki cheqaq kanman chayqa, Louise y...
Martinqa achkatam kutichinan.

396
00:28:16,330 --> 00:28:18,240
Ichapas suyakuy kanraq qampaq.

397
00:28:24,210 --> 00:28:29,240
Kukata qunqay. Huk equipo de auditoría nisqaman haykuy
kaypi Web Care nisqapi qullqimanta willakuykunawan.

398
00:28:29,450 --> 00:28:30,640
Chiqap datukuna.

399
00:28:32,490 --> 00:28:34,960
Maldición, chiqaptam
huk kukata munarqa.

400
00:28:35,050 --> 00:28:38,280
Chayraqmi equipokunata hoqarirqani
Omni Mining Tech nisqamanta, tayta Martin.

401
00:28:38,490 --> 00:28:39,490
Allin.

402
00:28:39,690 --> 00:28:42,570
Mama Luisaqa munanmi chay bomba ripunanta
off conferencia de prensa nisqapi.

403
00:28:42,730 --> 00:28:45,560
Oh ama llakikuychu, kanqa
soqta pacha willakuykunapi.

404
00:29:09,186 --> 00:29:10,186
Allinmi!

405
00:29:10,210 --> 00:29:12,680
¡Uyariychik, uyariychik! ¡Ancha sumaqmi karqa!

406
00:29:12,770 --> 00:29:15,490
Robocop kicked butt y mi
mamaqa millay doctorta puñetarqa!

407
00:29:15,570 --> 00:29:17,250
Uyariychik, rimasunchik
chay qhipaman, ¿allinchu?

408
00:29:17,370 --> 00:29:19,370
Kunanqa prensayuqñam kachkaniku
conferenciapaq alistakunaykipaq.

409
00:29:19,490 --> 00:29:21,080
Tukuy runa, ñuqanchik
achka ruwanayuq karqan.

410
00:29:21,290 --> 00:29:24,650
Beth, pruebakunatan hap’inanchis
tayta Marksmanta hinaspa Web Caremanta.

411
00:29:24,770 --> 00:29:26,600
Chayqa ñuqanchikpa kanman
qhipa chansa...

412
00:29:32,970 --> 00:29:37,410
¡Hey! Qam, hey, imaraykutaq mana qhipakunki conferencia de prensapaq,
hamuy, qanmi kayta ruwarqa!

413
00:29:37,770 --> 00:29:38,250
Manan.

414
00:29:38,570 --> 00:29:39,680
Llamkayniyqa tukusqañam.

415
00:29:39,850 --> 00:29:41,570
Murphy, hamuy, aylluyki...

416
00:29:42,450 --> 00:29:43,520
Rinaymi.

417
00:29:43,850 --> 00:29:45,440
Maypipas kanmi
huk hucha pasakusqan.

418
00:30:45,810 --> 00:30:48,280
Motorta purichiy, .
kayqa manam unaychu kanqa.

419
00:30:55,850 --> 00:30:58,280
Señor Presidente, kayqa
¡huk allin chaskisqa sorpresa!

420
00:30:58,450 --> 00:30:59,880
Ama chayna seguro kaychu.

421
00:31:00,170 --> 00:31:02,920
Ñuqaqa huk equipo de auditoría nisqatam rirqani
qullqimanta willakuyniykimanta.

422
00:31:03,170 --> 00:31:04,440
Chiqap datukuna.

423
00:31:04,770 --> 00:31:08,680
Yachanim pensión yanapakuykunamanta
runakunamanta suwasqa Web Care nisqaman rinankupaq

424
00:31:08,770 --> 00:31:12,050
hinaspa qolqeta desviasqaykitapas
cuenta bancaria personal nisqaykiman.

425
00:31:12,306 --> 00:31:13,426
¿Qolqekunata desviachkankichu?

426
00:31:13,450 --> 00:31:14,530
Ima pantaypas kanmanchá.

427
00:31:14,610 --> 00:31:15,610
Arí.

428
00:31:15,970 --> 00:31:17,610
Hinaspa kunanqa allichanaymi.

429
00:31:17,890 --> 00:31:22,360
Chay conferencia de prensa nisqamanmi ñanpi kachkani
personalmente disculpata mañakuy ruwasqaykimanta.

430
00:31:22,730 --> 00:31:24,000
¿Misionmanchu rinki?

431
00:31:24,130 --> 00:31:26,640
Señor, ¿imaraykutaq mana hamunkichu
oficinaypi hinaspa rimasaqku?

432
00:31:27,050 --> 00:31:29,560
Manam tiempoy kanchu chaypaq
ñawpaq llamkaqkunawan huñunakuykuna.

433
00:31:30,050 --> 00:31:34,330
- ¿Ex?
- Terminación nisqa papelniyki firmasqaña, hinaspa bancopi cuentaykipas hap’isqa.

434
00:31:34,410 --> 00:31:38,040
Maldición, millonninpi qullqita ganarqani OCPpaq,
mana kaytaqa ruwayta atiwaqchu, machu!

435
00:31:38,970 --> 00:31:40,290
K’anchariq ladota qhawariy.

436
00:31:40,730 --> 00:31:43,450
Seguro kani chayta ruwanaykipaq
allin kawsaypaq allin kananpaq.

437
00:31:47,010 --> 00:31:51,010
- Qullqita suwachkankichu manataq chayman yaykuchiwarqankichu?
- Kaymantaqa qhipaman rimasunchik, Martín.

438
00:31:51,034 --> 00:31:52,034
¿Imataq qhipaman?

439
00:31:52,610 --> 00:31:54,570
Presidenteqa kanqa
kaypaqmi huk ladoman churanki.

440
00:31:54,690 --> 00:31:55,690
Ñakayta.

441
00:31:56,170 --> 00:32:00,690
Payqa misionman riq ñanpim kachkan. Chaypi kanan tiyan
Flitchpa qapariqninta qallarichinanpaq tiempollanpi.

442
00:32:01,410 --> 00:32:03,050
Llapallankum cheqaqtapuni ñut’u allpa kanman.

443
00:32:07,850 --> 00:32:09,040
Ay, rikch'asqañachu kanki?

444
00:32:09,866 --> 00:32:10,866
Bueno, allinmi.

445
00:32:10,890 --> 00:32:12,850
Manam munanichu
hatun tukukuyta faltaykusun.

446
00:32:15,770 --> 00:32:17,760
Kayqa zambrium carga nisqa.

447
00:32:17,970 --> 00:32:19,400
Chayqa OCP nisqapa complementonkunam.

448
00:32:19,610 --> 00:32:22,200
Paykunaqa chayta llamk’achinku
Siberia suyupi mineria.

449
00:32:22,370 --> 00:32:25,880
Kay enteron sitiotam wayrachinqa,
tukuy wasi huk cráter nisqaman.

450
00:32:26,970 --> 00:32:29,280
Ichaqa kaypi kachkan chay sumaq parte...

451
00:32:29,890 --> 00:32:33,010
proyector de resonancia magnética nisqa.

452
00:32:34,130 --> 00:32:35,640
Huk mineria herramientataqmi.

453
00:32:36,170 --> 00:32:40,400
Qaway, subterráneo sonic nisqatam hapin
ñawinchaspa, ñuqallam modificarqani

454
00:32:40,570 --> 00:32:43,720
hatun pulso sonico nisqa paqarichinanpaq

455
00:32:44,170 --> 00:32:49,610
sintonizasqa huk frecuenciaman, chaymi resonan
runapa uma ukunpi.

456
00:32:51,610 --> 00:32:54,490
Gris materiata chaqrukun
cocinapi licuadora hina.

457
00:32:56,730 --> 00:33:01,640
Qawasqaykiman hinaqa, mana llapa runata phukurquptinqa, phukurqunqam
yuyayninkuta, llapa runaq yuyaynintapas bloquekunapaq phukurqunku.

458
00:33:03,130 --> 00:33:04,130
Kunanqa, rikunki...

459
00:33:06,250 --> 00:33:08,080
Pipas kaykunamanta hukninta mana churakuq

460
00:33:08,490 --> 00:33:11,080
hukman tikrakun
wiñaypaq babaq.

461
00:33:12,210 --> 00:33:16,090
Web Care mana allin contenidokunata chinkachin
hinaspa huk qutu musuq clientekunata ruwan.

462
00:33:17,530 --> 00:33:18,560
Bueno, ¡Qhawasaq ya!

463
00:33:30,130 --> 00:33:31,720
¡Huk explosión, wawa!

464
00:34:39,010 --> 00:34:40,330
¿Sasachakuy kanchu, oficial?

465
00:34:41,170 --> 00:34:42,400
Suyachkani mana.

466
00:34:42,650 --> 00:34:46,440
Kunanqa interesasunkimanmi: Wisq’ashani
urayman Web Care programa piloto nisqamanta.

467
00:34:46,530 --> 00:34:51,130
Chaykamaqa manan yuyaykurqanichu imachus pasashasqanmanta
Diana amigaymi k’ancharichiwarqan.

468
00:34:51,330 --> 00:34:52,480
Yachaysapa señora.

469
00:34:52,730 --> 00:34:58,680
Manam sayanaychu imayna allin uywasqa yachayniyuq llamkaqkuna
Louisewan Martinwan hina ancha pantasqa kankuman.

470
00:34:59,610 --> 00:35:02,250
Discursoyoqchá kani
personalwan kuska.

471
00:35:02,770 --> 00:35:03,770
Ichaqa kunankamaqa...

472
00:35:04,410 --> 00:35:08,000
Wakin vallakunata allichanaymi
hinaspa huk uchuy kunturta mikuy.

473
00:35:08,530 --> 00:35:10,440
Runa kayqa manam facilchu.

474
00:35:22,170 --> 00:35:26,690
Hinaspa mañayku policía nisqakuna hunt’asqata ruwanankupaq
investigacionta Web Carepa hucha ruwayninkunamanta!

475
00:35:26,890 --> 00:35:28,850
Chayqa manan necesariochu kanqa.

476
00:35:33,850 --> 00:35:35,600
Llapa runata hapiychik, haku
¡uyaylla payta!

477
00:35:35,770 --> 00:35:42,210
Munani yachanaykichista OCP mana conscientechu karqan chay
Web Care kamachiq llamkaqkunapa mana allin ruwayninkuna.

478
00:35:42,770 --> 00:35:44,360
Hamuychis, suyashankichis
noqayku qanpi confianaykupaq?

479
00:35:44,450 --> 00:35:46,250
¡Umaykuta rawrachiyta munarqanki!

480
00:35:46,610 --> 00:35:49,810
Chayqa huk runam karqa, churi, hinaspa
manañan empresawanchu kashan.

481
00:35:51,090 --> 00:35:52,090
Murphy, ¡yaykumuy!

482
00:35:52,410 --> 00:35:56,210
Chay tabla de seguimiento nisqapin rikukun Madiganpa...
calle misionta, ichaqa manan radionta kutichinqachu.

483
00:35:56,234 --> 00:35:58,560
Payqa rirqa chay...
Harry Flitch sutiyuq runa.

484
00:35:58,890 --> 00:36:01,960
Payqa Philly llaqtamanta piro-freakmi.
Chiqap sicko.

485
00:36:02,330 --> 00:36:04,290
Chay clase runa pichus
llamkayninwan kusisqa tarikun.

486
00:36:05,730 --> 00:36:08,000
Tukuy imamanta, maypitaq kanman
mana qanwan kayku?

487
00:36:26,450 --> 00:36:29,090
FILTRO DE AUDIO nisqa ALLINCHAY

488
00:36:39,410 --> 00:36:44,440
TERMOGRÁFICO nisqa

489
00:37:11,370 --> 00:37:13,970
Payqa MR-proyectorta engancharqusqalla,
sichus pulso ola nisqa wañupun chayqa...

490
00:37:13,994 --> 00:37:15,024
Yachanim.

491
00:37:18,370 --> 00:37:19,560
¿Atiwaqchu chayta pisiyachiyta?

492
00:37:19,730 --> 00:37:21,960
Manan, ¡chay wasimanta lloqsiychis!

493
00:37:36,690 --> 00:37:39,040
Tukuy runakuna, ¡huk bomba kan!
¡Huk bombaqa kanmi!

494
00:37:40,810 --> 00:37:42,320
¡Kunanpacha lluqsiy!

495
00:38:20,450 --> 00:38:21,960
¡Ancha tardeñam, robot!

496
00:38:41,010 --> 00:38:44,050
CANAL PODER A P.A. MODO: MÁXIMO nisqa
APLIFICACIÓN 900000 WATTS

497
00:39:49,770 --> 00:39:50,770
¡Ñoqaqa ruwarqani!

498
00:39:51,250 --> 00:39:53,000
¡Wañusqa maqaykunata hap'irqayki!

499
00:39:53,130 --> 00:39:54,800
¡Llapaykichismi cerebrokunapaq mush kankichis!

500
00:39:55,410 --> 00:39:57,320
Manataqmi wataytapas atiwaqchu
¡kikiykipa zapatoykikuna!

501
00:39:57,570 --> 00:39:59,800
Anchata agradecekuykiku chaymanta
chay confesión nisqa, Flitch.

502
00:40:14,130 --> 00:40:15,130
Qaway!

503
00:40:19,770 --> 00:40:22,280
Hey, pero... pero ñuqa...

504
00:40:22,370 --> 00:40:24,170
¡Sentirqanim pulso lluqsichkaqta!

505
00:40:24,330 --> 00:40:27,000
Chayqa karqan contador
oscilación nisqamanta kutichiy, .

506
00:40:27,850 --> 00:40:30,160
chaymanmi generarqani
chay pulso sonico nisqayuqta hap’in.

507
00:40:30,330 --> 00:40:31,920
T’uqyay pirqa hina.

508
00:40:32,250 --> 00:40:33,250
Allin!

509
00:40:33,850 --> 00:40:34,880
¡Qanqa waqyaqmi kanki, Madigan!

510
00:40:35,050 --> 00:40:35,690
Munasqay.

511
00:40:35,850 --> 00:40:37,970
Yachanki, ñuqaqa karqani
kamachikuykunata hapispalla.

512
00:40:38,050 --> 00:40:41,090
Chay iskay payasokuna Web Care nisqapi,
¡kay tukuyta yanurqanku!

513
00:40:41,530 --> 00:40:44,410
Detective, munani Louise hinaspa
¡Martín chaylla hap’isqa!

514
00:40:44,570 --> 00:40:45,890
Ay arí, wiraqocha.

515
00:40:47,370 --> 00:40:51,440
Tayta Marks, aswan allinta tarinki
hampiyqa Omni-Mediplex nisqapi tarikun.

516
00:40:52,330 --> 00:40:54,490
Hinaspa qanpas ñoqapas wakinta hap’iyku
rimaspa ruwananpaq, sipas.

517
00:40:54,610 --> 00:40:56,490
Chaynaqa rimayllamanta aswanta ruwasqanchikkama.

518
00:40:57,090 --> 00:40:58,090
Ari nisqa.

519
00:41:01,490 --> 00:41:02,760
Hukmanta gracias.

520
00:41:03,170 --> 00:41:04,970
Sapa kutim chayna kankiman hina kanki
chaypi necesitasqaykupi.

521
00:41:05,210 --> 00:41:06,770
Llamkayniymi, señora.

522
00:41:07,130 --> 00:41:08,280
Ñuqaqa policiam kani.

523
00:41:15,530 --> 00:41:16,530
Riqsikuyki.